初めまして。IEHの翻訳を担当しているRIOです。以後、お見知り置きを。
✿私自身の紹介✿
私は開発者ひーたんのいとこにあたります。私達いとこは歳も近く、幼い頃からずっと仲良しでした。今はこの様な形で、皆様に何かを提供出来るグループになれた事を本当に嬉しく思います☺︎
私は長い間、親の都合でアフリカ大陸にあるタンザニアとケニアの二カ国に住んでいました。そこから日本に移住し、日本人として生きてきました。
美容専門学校を卒業後、大手のエステ企業の営業とエステティシャンをしていましたが、父の死がきっかけでまた海外に住みたくなり、仕事を辞め。二回の語学留学を終え、カナダの首都トロントで約一年間働き、世界一周。
ブログを書きながら海外を転々とする生活を送っています。（コロナの影響で今は日本にいます）
アジア人女性が海外を転々とするのは楽ではありませんが、それでも自分の夢の代償だと思い、いろんな事と戦ってきました。
その結果、今年の秋にオランダの大学に入学することが決まりました。私は決してネイティブではありません。英語は私の第二か国語です。
そんな私が、翻訳家として仕事をさせて貰えることはとても有り難く思います。改めまして、ハピわくの皆さん、プレイヤーの皆さん。私を受け入れてくれて、誠にありがとうございます。
✒︎以上の感謝の気持ちをもって私自身の紹介は終わります✍︎
ハピわくを応援して下さるプレイヤーの皆様、今後追加予定の日本語切り替え機能をどうぞお楽しみに❤︎
RIO リンク https://linktr.ee/riopenguin
]
コメントを残す